１２世紀、南仏に叙情詩、十字軍から叙事詩、ケルトの森からロマンスが。ヨーロッパ文学の揺籃期をロマニアという視点から再構築。

本書は、中央大学人文科学研究所の研究チーム「剣と愛と―中世ロマニアの文学」第一期の研究成果をまとめたものである。
もくじ情報：フランス中世における「恋愛」と「戦争」―シャンパーニュ伯ティボー四世をめぐって；フランス中世叙事詩と年代記における、十字軍の英雄ノルマンディー公ロベールに対する毀誉褒貶；動かぬ規範が動くとき―十三世紀古仏語韻文物語『アンボー』の描くゴーヴァン像；ガウェインの誕生と幼年時代；伝統、インスピレーション、そして幻視像―ヒルデガルト・フォン・ビンゲンの「愛」の像をめぐって；プロメテウス神話―メソポタミア神話の余波；ローラント―十二世紀ドイツの英雄像；ロンスヴォーの南へ；表象としての「ペレレ」―『アビラの茶番劇』を中心に；愛人のドクロを抱く女