『枕草子』は、日本の代表的な随筆文学。各章段のテーマは、自然、儀式、文学、宮廷内の事件と、作者清少納言の旺盛な好奇心の趣くまま、様々である。物事への好悪のはっきりした個性と、鋭敏な感覚、連想を次々に繰り出し、リズミカルな文体で書き継がれ、読む者を飽きさせない。千年前のひとりの女性の偽らない心の動きは、今もなお新鮮である。大庭みな子の訳文は、作者の息遣いを伝える、彩り豊かなものになっている。
もくじ情報：四季の美しさ（第一段）―春はあけぼの；中宮がお産のために（第八段）―大進生昌が家に；命婦のおとどという名のねこ（第九段）―うえにさぶらう御ねこは；清涼殿のはなやかさ（第二三段）―清涼殿の丑寅のすみの；女の生き方（第二四段）―おいさきなく；興ざめなものは（第二五段）―すさまじきもの；いやな、にくらしいもの（第二八段）―にくきもの；どきどきするもの（第二九段）―こころときめきするもの；過ぎた日の恋しくなつかしいもの（第三〇段）―すぎにしかた恋しきもの；七月のある朝のこと（第三六段）―七月ばかりいみじうあつければ〔ほか〕

大庭　みな子(オオバ　ミナコ)
１９３０‐２００７年。小説家。東京都生まれ。津田塾大学学芸学部英文学科卒。１９６７年、『三匹の蟹』で芥川賞を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）