内容紹介：まるで音楽のように自国の言葉を機知に富んだフレーズで編むアメリカ人。語彙の知識はそれをアレンジする力が備わってこそ真の英会話力として活きてきます。「アメリカ人のようにこなれた英語が話せるようになる」ための一冊。
日本語では「敵味方」だが、英語ではｆｒｉｅｎｄ　ａｎｄ　ｆｏｅと逆になる。ｇｉｖｅ　ａｎｄ　ｔａｋｅは普通に使うが、ｔａｋｅ　ａｎｄ　ｇｉｖｅはどうして言わないのか。過去形はｇａｖｅ　ａｎｄ　ｔｏｏｋなのか。イディオムとは違う「バイノミアル」。２つの単語がペアになった時、そこには独特のリズムと文化がある。
もくじ情報：第１章　頭韻；第２章　脚韻；第３章　同義語；第４章　反義語；第５章　反復語；第６章　対句；第７章　慣用句；第８章　変則；第９章　人名；第１０章　三項フレーズ

杉田　敏(スギタ　サトシ)
昭和女子大学客員教授。元ＮＨＫラジオ「実践ビジネス英語」講師。２０２１年から季刊「杉田敏の現代ビジネス英語」（ＮＨＫ出版）担当。１９４４年東京・神田の生まれ。小中学校時代はＮＨＫ東京放送児童劇団二期生として学校放送やラジオドラマなどで活躍。６６年青山学院大学経済学部卒業後、「朝日イブニングニュース」の記者となる。７１年オハイオ州立大学に留学（ジャーナリズム修士号）。「シンシナティ・ポスト」経済記者。日本ゼネラルエレクトリック代表取締役社長、バーソン・マーステラ（ジャパン）社長、プラップジャパン代表取締役社長などを歴任。１９８７年から２０２１年までＮＨＫラジオのビジネス英語の講師を３２年半務め、最長寿番組となる。２０２０年度ＮＨＫ放送文化賞受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）