テレビや動画サイト、街頭や電車のスクリーンなどで活用される字幕表現は、聴覚障害をもつ人々や高齢者にとって、情報にアクセスするための大切なツールである。字幕表現の歴史や基礎的な知識から表現のあり方、障害者・高齢者の受容の実態までをレクチャーして、字幕がもつ福祉的・社会的な意義や経済的な可能性を提言し、「字幕の新時代」の展望を照らし出す入門書。
もくじ情報：第１部　「字幕・キャプション」の発見―課題設定と先行研究の整理（キャプション・合理的配慮・エンハンスメント―「字幕・新時代」の息吹にふれて；キャプションの現状と政策―字幕付きテレビコマーシャルの先行研究）；第２部　字幕・キャプションの現実―博報堂テレビコマーシャル調査から（字幕は、誰のものか？―キャプションのニーズ拡大；字幕は、何のためか？―新しい表現技法としてのキャプション）；第３部　字幕・キャプションの未来―考察と結論（“近頃聞こえにくい”高齢者と家族のテレビ視聴―字幕・キャプションと「リビングルームの平和」；字幕の評価とキャプションのリテラシー；難聴者のアイデンティティー；結論　インクルーシブ・コンヴィヴィアル・メディア―福祉社会と共生のリテラシーのために；まとめ　コマーシャルのキャプション付与に関する政策提言―インクルーシブでダイバーシティな社会の実現に向けて；テレビコマーシャルのクローズド・キャプションによる字幕の有効性に関する研究―調査の報告と単純集計）

柴田　邦臣(シバタ　クニオミ)
１９７３年、愛知県生まれ。津田塾大学学芸学部准教授、メディアスタディーズ・コース運営委員長、インクルーシブ教育支援室ディレクター。専攻は難聴児の情報メディア支援、障害と社会参加、社会学