内容紹介：すらすら読める、現代語訳の決定版ついに文庫化スタート！2013年毎日出版文化賞特別賞受賞作品帝の子として生まれた光源氏。美貌と才能を兼ね備えるが、その心には深い闇――父の後妻である藤壺の宮への許されぬ恋慕――を抱えていた。日本文学史上屈指の名作「源氏物語」。古典文学者としての知識と作家としての筆力で描き切った、現代語訳の決定版がついに文庫化。◎謹訳とは――題して『謹訳　源氏物語』としたのは、原典の持つ深く豊かな文学世界を、忠実謹直なる態度で解釈し味わい尽くして、作者の「言いたかったこと」を、その行間までも掬い取りたいという思いを込めたのである。（林　望）
帝の子として生まれた光源氏。美貌と才能を兼ね備えるが、その心には深い闇―父の後妻である藤壺の宮への許されぬ恋慕―を抱えていた。日本文学史上屈指の名作「源氏物語」。古典文学者として知識と作家としての筆力で描き切った、現代語訳の決定版がついに文庫化。
もくじ情報：桐壺；帚木；空蝉；夕顔；若紫

林　望(ハヤシ　ノゾム)
１９４９年東京生。作家・国文学者。慶應義塾大学文学部卒、同大学院博士課程単位取得満期退学（国文学専攻）。ケンブリッジ大学客員教授、東京藝術大学助教授等を歴任。『イギリスはおいしい』（平凡社・文春文庫）で９１年に日本エッセイスト・クラブ賞、『ケンブリッジ大学所蔵和漢古書総合目録』（Ｐ．コーニツキと共著、ケンブリッジ大学出版）で９２年に国際交流奨励賞、『林望のイギリス観察辞典』（平凡社）で９３年に講談社エッセイ賞、『謹訳　源氏物語』全十巻（祥伝社）で２０１３年に毎日出版文化賞特別賞受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）