内容紹介：モノスの支配後も内部紛争が続く惑星トプシドはようやく復興に向かうが、惑星の軍備増強は留まらず、武器禁輸措置が発令される！
モノスによる暗黒時代、野蛮状態に逆戻りさせられた惑星トプシドには、三つの国家が誕生した。この三国は暗黒時代のあいだ、常に相手を蹴落とそうと様々な策謀をめぐらしていた。モノスの死後、ギャラクティカムが惑星トプシドの再建を援助する。かつての監視要塞など強大な武器を手に入れたかれらは、ハンガイ銀河の諸種族にねらいをさだめ、侵略を計画する。事態を重視したアダムスはトプシドに調査委員会を送るが…

長谷川　早苗(ハセガワ　サナエ)
独日翻訳者（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）