近年ようやく実用化の緒に就いたコンピュータによる通訳について、話し言葉の本質や通訳に関する科学的知見に基づき解説した１冊。さらに、今後いかにコンピュータが人間の通訳者に迫るかについて議論している。
もくじ情報：第１章　音声翻訳の概要；第２章　話し言葉の異言語コミュニケーション；第３章　自動音声翻訳の構成要素；第４章　音声翻訳の研究プロジェクトとシステム；第５章　音声同時通訳；第６章　究極の音声翻訳

中村　哲(ナカムラ　サトシ)
１９８１年京都工芸繊維大学工芸学部電子工学科卒業、シャープ株式会社勤務（研究員）。１９８６年株式会社エイ・ティ・アール自動翻訳電話研究所勤務。１９９２年博士（工学）（京都大学）。１９９４年奈良先端科学技術大学院大学助教授。２０００年株式会社国際電気通信基礎技術研究所音声言語コミュニケーション研究所室長、所長。２００３年カールスルーエ工科大学客員教授。２００６年情報通信研究機構グループリーダー、上席研究員、センター長、けいはんな研究所長。２００７年ＡＴＲフェロー。２０１１年奈良先端科学技術大学院大学教授。２０１６年ＩＥＥＥフェロー。２０１７年奈良先端科学技術大学院大学データ駆動型サイエンス創造センターセンター長。２０１８年奈良先端科学技術研究科情報科学領域教授（兼務）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）