本書は北山研二によってフランス語で書かれた著書Ｋｅｎｊｉ　Ｋｉｔａｙａｍａ，Ｌ’ａｒｔ，ｅｘｃ｀ｅｓ　＆　ｆｒｏｎｔｉ｀ｅｒｅｓ（Ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ　Ｅｉｄｏｓ，Ｓ´ｅｒｉｅ　ＲＥＴＩＮＡ，Ｌ’Ｈａｒｍａｔｔａｎ，２０１４）の日本語訳である。
もくじ情報：第一章　過剰さの芸術；第二章　アントナン・アルトーの自画像または他者の風景の解体；第三章　新しい知覚概念・新しい対象着想法としてのアンフラマンスとは；第四章　非文学へと開かれる文学　ルーセル的文学あるいは写真的文学；第五章　鮮明なショットと不鮮明なショットが織りなすベケットの『フィルム』とは；第六章　日本における身体の文化的表象；（付録一）　なぜ佐藤雅晴のアートはアンフラマンスを過剰に制作するのか；（付録二）　佐藤雅晴における外と内とを同時に生きる感覚とは何か；（付録三）　日常における驚き―ロメール、小津、是枝作品において

北山　研二(キタヤマ　ケンジ)
１９４９年生、２０２３年没。東京外国語大学大学院（修士課程）修了。成城大学名誉教授。写真論、映画論、文化論、建築論など、芸術と表象文化に関わる多数の論文と、フランス語教育に関わる教科書等の業績がある