内容紹介：２００９年末に完結した岩淵達治個人全集訳『ブレヒト戯曲全集』全８巻は、2000年度の湯浅芳子賞、翻訳文化賞、レッシング賞などを受賞した。本巻は、そのなかに収録されなかったが、ブレヒトの仕事のうえでも重要な上演用改作劇「ソポクレスのアンティーゴネ」「家庭教師」「コリオラーヌス」「太鼓とらっぱ（鳴物入り）」の４篇を収録する。
ブレヒト生誕１００年を記念して刊行開始した岩淵達治個人訳『ブレヒト戯曲全集』全８巻はめでたく完結し、２０００年度の湯浅芳子賞、日本翻訳文化賞、レッシング・ドイツ連邦政府翻訳賞をあいついで受賞する栄誉に浴することになった。本巻はブレヒト独自の手法である古典の「改作劇」の重要作である「ソポクレスのアンティーゴネ」「家庭教師」「コリオラーヌス」「太鼓とらっぱ（鳴物入り）」の４篇を収録する。

岩淵　達治(イワブチ　タツジ)
１９２７年、東京生まれ。東京大学文学部独文科卒。学習院大学名誉教授。専攻はドイツ演劇、演出家。著書に『反現実の演劇の理論』（河出書房新社）、『ブレヒト』（紀伊国屋書店）、『ブレヒト』（清水書院）、『クルト・ヴァイル』（ありな書房）、訳書にブレヒト、ハイナー・ミュラー・ペーターヴァイスなど多数（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）