本書は、異文化理解とコミュニケーションのかなめとなる、言語のしくみとはたらきに焦点をあてる。その中で、さまざまな角度から「ことば」のおもしろさや、その重要性を説き明かしていく。
もくじ情報：ことばと文化―人々から生まれて人々をつなぐ；コミュニケーションのしくみとはたらき；ことばの含み―表の意味、裏の意味；会話のなりたち―意図をどう伝えるか；コミュニケーション・スタイル―ところ変わればことばも変わる；男ことばと女ことば；文化とメタファー；通訳と翻訳―異文化の橋渡し；国際語としての英語―さまざまな背景をもつことば；日本語教育と異文化コミュニケーション―タイからの報告〔ほか〕

本名　信行(ホンナ　ノブユキ)
青山学院大学国際政治経済学部教授。専門は社会言語学・国際コミュニケーション・手話言語学