「楽しみのテクスト―満足させ、満たし、幸福感を与えるもの。文明からやって来て、文明と決裂することなく、読書の心地よい実践とむすばれるもの」「歓びのテクスト―放心の状態におくもの、意気阻喪させるもの。読者の、歴史的、文明的、心理的な基底だとか、その趣味、その価値観、その記憶の一貫性を揺り動かすもの」「テクストの楽しみ。古典。文明。知性。アイロニー。繊細さ。幸福感。伎倆。安全。歓びのテクスト。楽しみは粉々になる。国語は粉々になる。文明は粉々になる」４６の断章から編まれた、“身体の思考”によるロマネスク。テクストを読む＝書く主体が、自伝をたずさえてここに戻って来る。「制度としての作者は死んだ」、「テクストは織物である」といった断言でよく知られたバルト後期の代表作が、達意の新訳によって蘇る。
もくじ情報：Ａｆｆｉｒｍａｔｉｏｎ　肯定；Ｂａｂｅｌバベル；Ｂａｂｉｌおしゃべり；Ｂｏｒｄｓボーダー；Ｂｒｉｏ活気；Ｃｌｉｖａｇｅ穴；Ｃｏｍｍｕｎａｕｔ´ｅ共同体；Ｃｏｒｐｓ身体；Ｃｏｍｍｅｎｔａｉｒｅ注釈；Ｄ´ｅｒｉｖｅ漂流〔ほか〕

バルト，ロラン(バルト，ロラン)
１９１５‐１９８０　１９１５年フランスのシェルブールに生まれ、幼年時代をスペイン国境に近いバイヨンヌに過す。パリ大学で古代ギリシア文学を学び、学生の古代劇グループを組織、結核のため１９４１年から５年間、スイスで療養生活を送りつつ、初めて文芸批評を執筆する。戦後はブカレストで図書館勤務。アレクサンドリアでフランス語の講師、帰国後、国立科学研究センター研究員、１９５４年に最初の成果『零度のエクリチュール』を発表。その後、高等研究院教授を経て、１９７７年からコレージュ・ド・フランス教授