手がかりを見のがさず、きちんと細部を読み込めば、書き手の心理が、論理の流れがはっきり見えてくる。選りすぐりの課題文の楽しく懇切な解読を通じて、英語の裏の裏を読む、本物のセンスを磨く本。新しい課題文も加えた待望の文庫版。
もくじ情報：第１部　コンテクストを手がかりに読む（訳語は常に創造するもの；文法知識を活用する；「常識」を柔軟に用いる；文と文のつながり）；第２部　文体と内容を味読する（新聞記事を読む；高級週刊誌・月刊誌を読む；エッセイを読む；評論を読む　ほか）

行方　昭夫(ナメカタ　アキオ)
１９３１年東京生まれ。１９５５年、東京大学教養学部イギリス科卒業。現在、東京大学名誉教授、東洋学園大学名誉教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）