教育や職業の場で続けられてきた女性に対する直接的・制度的差別。これらが戦争と通底する暴力行為であることを様々な資料により明らかにし、戦争なき未来のためにできることを、女性が働いてようやく得た自由なお金三ギニー＝約三万円の寄付行為になぞらえ提示する。男女の賃金格差・少子化・介護・過重労働やマスコミの偏重報道など、現代日本が直面する問題にも迫る名評論の新訳。

ウルフ，ヴァージニア(ウルフ，ヴァージニア)
１８８２‐１９４１。ロンドン生まれ。文芸評論家のレズリー・スティーヴンの娘として書物に囲まれて育つ。１９０４年より、知人の紹介で書評やエッセイを新聞などに寄稿。父の死をきっかけに、兄弟姉妹とロンドンのブルームズベリー地区に移り住み、後にブルームズベリー・グループと呼ばれる芸術サークルを結成。１９１２年、仲間の一人、レナード・ウルフと結婚。３３歳から小説を発表しはじめ、三作目の『ジェイコブの部屋』（１９２２）からは、イギリスでもっとも先鋭的なモダニズム芸術家のひとりとして注目される。書評家としても知られ、出版業者としての側面もあり、著作のほとんどは、夫とともに設立したホガース・プレス社から刊行された