ビジネス相手の心をつかむ英語がずらり！『難訳・和英口語辞典』『難訳・和英「語感」辞典』に続くシリーズ３作目。４２年前に発行され、累計２７万部以上売れた『日米口語辞典』（朝日出版社刊）以降、松本氏が満を持して書き下ろす難訳和英辞典シリーズ最新刊。本書のテーマはビジネスシーン。松本氏はビジネスマンを経て、国際ディベート協会会長を務めており、異文化ビジネスの極意を熟知。読んで非常に面白く、実際に役立つ生きた英語が学べるというのがポイント。見出し項目は５９６項目と、読み応えたっぷり。　「頭で勝て」（Ｏｕｔｓｍａｒｔ　ｔｈｅｍ）、「痛み分け」（ｗｉｎ　ａ　ｌｉｔｔｌｅ　ｌｏｓｅ　ａ　ｌｉｔｔｌｅ）、「公私混同はなしよ」（ｓｔｒｉｃｔｌｙ　ｂｕｓｉｎｅｓｓ）、「品定め」（ｓｃｏｐｅ　ｏｕｔ）、「逃した魚は大きい」（Ｔｈｅ　ｆｉｓｈ　ｔｈａｔ　ｇｏｔ　ａｗａｙ）、「問題意識を持て」（Ａｓｋ　ｙｏｕｒｓｅｌｆ　ｗｈｙ）など、ビジネスシーンで使われるが英訳は難しい、というフレーズ・表現が満載！

「古いよしみで」「一枚噛む」など、ビジネスシーンでこの日本語をどうキレる英語にするか。

松本　道弘(マツモト　ミチヒロ)
１９４０年、大阪府に生まれる。国際ディベート学会会長。関西学院大学を卒業し、日商岩井、アメリカ大使館同時通訳者、日興証券（国際業務役員秘書）、ＮＨＫ教育テレビ「ＳＴＥＰ２」講師などを経る。世界初の英語による異文化コミュニケーション検定「ＩＣＥＥ」を開発。日本にディベートを広めたことでも知られる。インターネットテレビ「ＮＯＮＥＳ　ＣＨＡＮＮＥＬ」で「ＧＬＯＢＡＬ　ＩＮＳＩＤＥ」に出演中。英語道の私塾「紘道館」館長（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）