内容紹介：幕末から明治の初め、西洋文明を形づくる基礎的な概念が日本に入り、さまざまな試みの末に「自由」「権利」「法」「自然」「公／私」「社会」といった翻訳語が普及した。これらは、果たして原語と同じ意味だろうか。日本政治思想史の研究者が、西欧における原義を探り、翻訳語の意味との相違を明らかにする連続講義。
幕末から明治の初め、西洋文明を形づくる基礎的な概念が日本に入り、さまざまな試みの末に「自由」「権利」「法」「自然」「公／私」「社会」といった翻訳語が普及した。これらは、果たして原語と同じ意味だろうか。日本政治思想史の研究者が、西欧における原義を探り、翻訳語の意味との相違を明らかにする刺戟的な連続レクチャー。
もくじ情報：第１講　「お金に不自由しています」ＦＲＥＥＤＯＭ・ＬＩＢＥＲＴＹ；第２講　「武士の一分でござる」ＲＩＧＨＴ；第３講　「正義省」はどこに　ＬＡＷ；第４講　「この村は、本性がいっぱいです」ＮＡＴＵＲＥ；第５講　「これは公用ですか」ＰＵＢＬＩＣ／ＰＲＩＶＡＴＥ；第６講　「キミも、いよいよ社会人だね」ＳＯＣＩＥＴＹ

渡辺　浩(ワタナベ　ヒロシ)
１９４６年横浜生まれ。東京大学法学部卒業。現在―東京大学名誉教授、法政大学名誉教授、日本学士院会員。専門―日本政治思想史（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）