著者が愛読してきたリルケ「ドゥイノの悲歌」の翻訳をはじめ、マラルメ、ヴァレリー、ダンテ、漱石等、詩をめぐる思索が結晶した名篇

「遠い琴の音に、ここに転がる土器がつかのまでも共鳴することもありはしないか」―ライナー・マリア・リルケ「ドゥイノの悲歌」全訳をはじめ、長年親しんだドイツ、フランスの詩人からギリシャ悲劇まで、還暦の年から九年にわたり、小説と並行して書き継がれた詩をめぐる自在な随想と、自らの手による翻訳。徹底した思索と比類なきエッセイズムが結晶した名篇。
もくじ情報：ふたつの処刑詩；人形めぐり；晩年の詩；生者の心をたよりの；鏡の内の戦慄；鳴き出でよ；莫迦な；歓喜の歌；生きながらの；無限船と破船；折角の犀；風立ちぬ；吉き口；宿業のキューマ；夕映の微笑；ドゥイノ・エレギー訳文１；ドゥイノ・エレギー訳文２；ドゥイノ・エレギー訳文３；ドゥイノ・エレギー訳文４；ドゥイノ・エレギー訳文５；ドゥイノ・エレギー訳文６；ドゥイノ・エレギー訳文７；ドゥイノ・エレギー訳文８；ドゥイノ・エレギー訳文９；ドゥイノ・エレギー訳文１０