文学賞情報：2016年21回日仏翻訳文学賞受賞
異形の怪人エリックは、愛する歌姫クリスティーヌに秘密の特訓を施して鮮烈なデビューをさせる一方、邪魔者には残忍な手を使うことも厭わない。とうとうクリスティーヌを誘拐し、追っ手を手玉にとったが…幾度も映像化・ミュージカル化されてきた傑作小説の真の「凄さ」を新訳で。

ルルー，ガストン(ルルー，ガストン)
１８６８‐１９２７。フランスの小説家。パリに生まれ、大学では法学を専攻。弁護士試補としてキャリアを始め、１８９４年にジャーナリストに転向。新聞の司法記者として活躍する一方で、１８９７年に小説『夜の男』、１９０３年には『宝探しの男』をともに「マタン」紙に連載。１９０７年には『黄色い部屋の謎』の雑誌連載が始まり、新聞社の職を辞す。ニース転居後、１９１０年に刊行された『オペラ座の怪人』が好評を博し、一躍人気作家となる。その後は短篇の戯曲化、映画の脚本なども手掛ける