ハイチに生を享け、アメリカに暮らす気鋭の女性作家が語る、母国への思い、芸術家の仕事の意義、ディアスポラとして生きる人々、そして、ハイチ大地震のこと―。生命と魂と創造についての根源的な省察。カリブ文学ＯＣＭボーカス賞受賞作。
もくじ情報：危険を冒して創作せよ―創作する移民芸術家；まっすぐ歩きなさい；私はジャーナリストではない；記憶の娘たち；私は発言する；水の向こう側；二百年祭；もう一つの国；故国への飛行；幽霊を喜び迎える；アケイロポイエートス（人の手で作られたものに非ず）；私たちのゲルニカ

ダンティカ，エドウィージ(ダンティカ，エドウィージ)
１９６９年ハイチ生まれ。１２歳のときニューヨークへ移住、ブルックリンのハイチ系アメリカ人コミュニティに暮らす。バーナード女子大学卒業、ブラウン大学大学院修了。９４年、修士論文として書いた小説『息吹、まなざし、記憶（Ｂｒｅａｔｈ，Ｅｙｅｓ，Ｍｅｍｏｒｙ）』でデビュー。９５年、短編集『クリック？クラック！（Ｋｒｉｋ？Ｋｒａｋ！）』で全米図書賞最終候補、９８年、『骨狩りのとき（Ｔｈｅ　Ｆａｒｍｉｎｇ　ｏｆ　Ｂｏｎｅｓ）』で米国図書賞受賞、２００７年、『愛するものたちへ、別れのとき（Ｂｒｏｔｈｅｒ，Ｉ’ｍ　Ｄｙｉｎｇ）』で全米批評家協会賞受賞