三度目のブッカー賞候補作「サマータイム」に「青年時代」「少年時代」を併せたノーベル賞作家クッツェーの自伝的三部作を渾身の訳で。

クッツェー，Ｊ．Ｍ．(クッツェー，Ｊ．Ｍ．)
１９４０年、ケープタウン生まれ。ケープタウン大学で文学と数学の学位を取得。英国のコンピュータ会社で働きながら詩人をめざす。６５年、奨学金を得てテキサス大学オースティン校へ、ベケットについて研究し博士号を取得。６８年からニューヨーク州立大学で教壇に立つが、永住ヴィザがおりず、７１年に南アフリカに帰国。以後ケープタウン大学を拠点に米国の大学でも教えながら、初小説『ダスクランド』を皮切りに、南アフリカや、ヨーロッパと植民地の歴史を遡及する、意表をつく、寓意性に富んだ作品を次々と発表し、南アのＣＮＡ賞、フランスのフェミナ賞ほか、世界的文学賞を数多く受賞。８３年の『マイケル・Ｋ』と９９年の『恥辱』では英国のブッカー賞を史上初のダブル受賞。０３年にノーベル文学賞を受賞