『怪談』をはじめ再話文学の名作を生み、明治日本を世界に紹介したラフカディオ・ハーン＝小泉八雲。その心の眼、心の耳は日本の何をとらえたのか。希有な人物の広く深い世界を明らかにして、再評価の流れの大きなきっかけを作った、ハーン研究の第一人者による記念碑的評伝。サントリー学芸賞受賞。
もくじ情報：第一章　小泉八雲の心の眼；第二章　子供を捨てた父―ハーンの民話と漱石の『夢十夜』；第三章　泉の乙女―ハーンの再話文学の秘密；第四章　稲むらの火；第五章　一異端児の霊の世界―来日以前と以後のハーン；第六章　草ひばりの歌―ハーンにおける民俗学と文学

平川　〓弘(ヒラカワ　スケヒロ)
１９３１年、東京生まれ。東京大学名誉教授。比較文化史家。フランス・イタリア・ドイツに留学し、北米・フランス・中国・台湾などで教壇に立つ。『小泉八雲　西洋脱出の夢』『東の橘　西のオレンジ』でサントリー学芸賞、マンゾーニ『いいなづけ』の翻訳で読売文学賞、『ラフカディオ・ハーン　植民地化・キリスト教化・文明開化』で和辻哲郎文化賞、『アーサー・ウェイリー『源氏物語』の翻訳者』で日本エッセイスト・クラブ賞、『西洋人の神道観　日本人のアイデンティティーを求めて』で蓮如賞を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）