文学賞情報：2016年2回須賀敦子翻訳賞受賞
イタリアへ移住したアルバレシュたち。閉塞した村人の憎悪、記憶と希望の錯綜、世代を超えて繰り返される移住また移住。五〇〇年以上前の祖先の逃走に憧れたアントニオは未来を求めて村を脱出、そして青年ミケーレも村から旅立つ―。アルバレシュの架空の共同体「ホラ」の物語。

アバーテ，カルミネ(アバーテ，カルミネ)
１９５４年生まれ。出生地のカルフィッツィ（カラブリア州クロトーネ県）は、南イタリアに点在するアルバニア系住民（アルバレシュ）の共同体のひとつ。南伊プーリア州のバーリ大学を卒業後、ドイツに移住。１９８４年、ドイツ語による短篇集『かばんを閉めて、行け！（Ｄｅｎ　Ｋｏｆｆｅｒ　ｕｎｄ　ｗｅｇ！）』を発表し、作家としてデビュー（１９９３年、同作のイタリア語版『壁のなかの壁（Ｉｌ　ｍｕｒｏ　ｄｅｉ　ｍｕｒｉ）』を刊行）。１９９０年代半ばに北イタリアのトレント県に移住し、現在にいたるまで同地で生活を送る