戦前・戦後にまたがり日中文化交流の場であった上海。上海を描いた芥川龍之介、横光利一、晩年を過ごした田村俊子、戦後の上海で生活をした堀田善衞ら作家たちの姿や、雑誌や翻訳事情などを発掘。日中双方の研究者によって、いまだ未解明な部分が多い近代東アジアの実像に迫る。
もくじ情報：「上海一〇〇年」に寄せて（知られざる日本の親中国派と上海）；清末民初の日中交流（清末民初の上海文明戯と日本―日中間を往復する演劇人たち；芥川龍之介と上海―中国体験のもう一面；劉吶鴎と「新興文学」―マルクス主義文芸理論の受容を中心として）；横光利一『上海』をめぐって（横光利一『上海』論のために―言語都市“上海”とその“日本”をめぐる表象の歴史性；横光利一『上海』と映画表象）；田村俊子という存在（日本占領下の上海文壇―田村俊子の足跡を中心に；田村俊子の一九三九年―日本から中国へ）；メディアと文学（上海の日本語雑誌メディア―『上海消息』；占領期上海で翻訳紹介された日本文学―章克標訳『現代日本小説選集』収録作品の初出を読む；太平洋戦争期の「日華交流」と上海発の文学―『上海時代』と黒木清次「棉花記」から）

鈴木　貞美(スズキ　サダミ)
国際日本文化研究センター教授。東京大学文学部仏文科卒。日本近現代文芸文化史の再編を進め、国際的に活躍