内容紹介：イケメンなのに結婚できない刑事・直哉バツ2で子持ちのマイペース通訳・アサ噛（か）み合わない二人……相性は最悪で、最強!?連続バラバラ殺人事件の真相を追うノンストップミステリ！若い外国人女性を狙った連続バラバラ殺人事件が発生。所轄刑事の白木直哉（しらきなおや）は警察通訳人の幾田（いくた）アサとともに捜査にあたることに。幸せな家庭に憧れて婚活に励むも空気が読めずにフラれ続けている直哉と、ズケズケものを言うバツ2でシングルマザーのアサ。噛（か）み合わない二人の相性は最悪だったが……!?　凸凹バディが凶悪事件の真相を追う、警察&通訳ミステリ誕生！
若い外国人女性を狙った連続バラバラ殺人事件が発生。所轄刑事の白木直哉は警察通訳人の幾田アサとともに捜査にあたることに。幸せな家庭に憧れて婚活に励むも空気が読めずにフラれ続けている直哉と、ズケズケものを言うバツ２でシングルマザーのアサ。噛み合わない二人の相性は最悪だったが…！？凸凹バディが凶悪事件の真相を追う、警察＆通訳ミステリ誕生！

加藤　実秋(カトウ　ミアキ)
１９６６年、東京都生まれ。２００３年「インディゴの夜」で第十回創元推理短編賞を受賞し、デビュー（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）