内容紹介：★柴田元幸による新シリーズ。英語で書かれた小説を隅々まで味わう。●英語で書かれた最良の小説を精選し、読者が一人で隅々まで味わえるよう、詳細な註と解説を施した全６巻シリーズ。●読者が自分の読みを確認できるよう、対訳も付す。●各巻ごとにテーマを決めて、好みの内容が選べるよう配慮。古典から現代まで幅広く、英語圏全体から作品を選択。また作品ごとに難易度を表記。
最高の物語、丁寧な注釈、信頼できる訳文。「英語」を捏造するアジア人、独自の愛を見出す女の子、過酷な生を生きるアフリカン＝アメリカンの若者…英語で書かれた小説を辞書なしで１００％楽しむ本。
もくじ情報：スチュアート・ダイベック「ファーウェル」；ポール・ボウルズ「あんたはあたしじゃない」；レベッカ・ブラウン「Ａ　Ｖｉｓｉｏｎ」；リン・ディン「“！”」；アグネス・オーエンズ「機能不全家族」；ナナ・クワメ・アジェイ＝ブレニヤー「ザ・フィンケルスティーン５」；授業後の雑談

柴田　元幸(シバタ　モトユキ)
翻訳家、東京大学名誉教授。東京都生まれ。現代アメリカ文学を数多く翻訳。２０１０年、トマス・ピンチョン『メイスン＆ディクスン』（新潮社）で日本翻訳文化賞を受賞。文芸誌『ＭＯＮＫＥＹ』、および英語文芸誌ＭＯＮＫＥＹ責任編集。２０１７年、早稲田大学坪内逍遙大賞を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）