ようこそ!
マイページ
ご利用ガイド
組合員情報の変更
メールアドレスの変更
ログイン
サイトトップ
e
フレンズトップ
すべて
本
雑誌
CD
DVD・Blu-ray
クリア
本 こだわり検索
書名
著者名
商品説明
出版社名
出版年月
―
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
年
―
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
月
以前
のみ
以降
ジャンル
選択してください
文庫
新書・選書
文芸
教養
人文
教育
芸術
児童
趣味
生活
地図・ガイド
就職・資格
語学
小学学参
中学学参
高校学参
辞典
コミック
ゲーム攻略本
エンターテイメント
日記手帳
社会
法律
経済
経営
ビジネス
理学
工学
コンピュータ
医学
看護学
薬学
ISBNコード
予約商品を表示しない
検索
クリア
本 >
社会
>
社会学
>
社会学その他
出版社名:みすず書房
出版年月:2019年10月
ISBN:978-4-622-08879-0
382,17P 19cm
通訳者と戦後日米外交 新装版
鳥飼玖美子/著
組合員価格 税込
4,554
円
(通常価格 税込 5,060円)
割引率 10%
お取り寄せ
お届け日未定
※ゴールデンウィーク前後は商品のお届けが通常より遅れる場合がございます。
内容紹介・もくじなど
豊富な体験をふまえた通訳論。通訳者の社会・文化史的意義を本格的に研究した、初めての書。経験・知見にもとづく深い洞察が冴える。同時通訳パイオニア―西山千、相馬雪香、村松増美、國弘正雄、小松達也、各氏へのロング・インタビューを収録。外交の内幕や、通訳の仕事をめぐる驚くべきエピソードに満ちた、手応えの大きいオーラル・ヒストリーとなっている。「通訳とは何か」「通訳者の役割とは何か」―現役の通訳者、通訳を志す人、そして、通訳・翻訳の世界を深く知りたい人びとに贈る、本格的通訳研究
もくじ情報:第1章 はじめに;第2章 これまでの通訳と翻訳に関する研究;第3章 日本における通訳と翻訳;第4章 通訳者の「ハビ…(
続く
)
豊富な体験をふまえた通訳論。通訳者の社会・文化史的意義を本格的に研究した、初めての書。経験・知見にもとづく深い洞察が冴える。同時通訳パイオニア―西山千、相馬雪香、村松増美、國弘正雄、小松達也、各氏へのロング・インタビューを収録。外交の内幕や、通訳の仕事をめぐる驚くべきエピソードに満ちた、手応えの大きいオーラル・ヒストリーとなっている。「通訳とは何か」「通訳者の役割とは何か」―現役の通訳者、通訳を志す人、そして、通訳・翻訳の世界を深く知りたい人びとに贈る、本格的通訳研究
もくじ情報:第1章 はじめに;第2章 これまでの通訳と翻訳に関する研究;第3章 日本における通訳と翻訳;第4章 通訳者の「ハビトゥス」;第5章 通訳という「フィールド」へ;第6章 「実践」としての通訳;第7章 考察―通訳の役割をめぐって;終章 今後の課題
著者プロフィール
鳥飼 玖美子(トリカイ クミコ)
東京都港区生まれ。上智大学外国語学部イスパニア語学科卒業、コロンビア大学大学院修士課程修了(MA)、サウサンプトン大学大学院人文学研究科博士課程修了(Ph.D.)。会議通訳者を経て、立教大学教授。現在、立教大学名誉教授。NHKテレビ「世界へ発信SNS英語術」講師。NHKオンライン「ニュースで英語術」監修。専門は、通訳翻訳学、言語コミュニケーション論、英語教育学、日本コングレス・コンベンション・ビューロー会長(2002‐2008)、日本通訳翻訳学会会長(2004‐2010)等を経て、現在、内閣府政府広報アドバイザー、日本学術会議連携会員、(一般財団法人)港区国際…(
続く
)
鳥飼 玖美子(トリカイ クミコ)
東京都港区生まれ。上智大学外国語学部イスパニア語学科卒業、コロンビア大学大学院修士課程修了(MA)、サウサンプトン大学大学院人文学研究科博士課程修了(Ph.D.)。会議通訳者を経て、立教大学教授。現在、立教大学名誉教授。NHKテレビ「世界へ発信SNS英語術」講師。NHKオンライン「ニュースで英語術」監修。専門は、通訳翻訳学、言語コミュニケーション論、英語教育学、日本コングレス・コンベンション・ビューロー会長(2002‐2008)、日本通訳翻訳学会会長(2004‐2010)等を経て、現在、内閣府政府広報アドバイザー、日本学術会議連携会員、(一般財団法人)港区国際交流協会理事長、日本通訳翻訳学会名誉会員、国際文化学会顧問(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
同じ著者名で検索した本
やっぱり英語をやりたい!/幻冬舎新書 と-6-1
鳥飼玖美子/著
なんで英語、勉強すんの?/岩波ジュニアスタートブックス
鳥飼玖美子/著
異文化コミュニケーション学/岩波新書 新赤版 1887
鳥飼玖美子/著
迷える英語好きたちへ/インターナショナル新書 060
鳥飼玖美子/著 斎藤兆史/著
10代と語る英語教育 民間試験導入延期までの道のり/ちくまプリマー新書 357
鳥飼玖美子/著
通訳学入門 新装版
フランツ・ポェヒハッカー/著 鳥飼玖美子/監訳
英語コンプレックス粉砕宣言/中公新書ラクレ 678
鳥飼玖美子/著 齋藤孝/著
ことばの教育を問いなおす 国語・英語の現在と未来/ちくま新書 1455
鳥飼玖美子/著 苅谷夏子/著 苅谷剛彦/著
子どもの英語にどう向き合うか/NHK出版新書 562
鳥飼玖美子/著
もくじ情報:第1章 はじめに;第2章 これまでの通訳と翻訳に関する研究;第3章 日本における通訳と翻訳;第4章 通訳者の「ハビ…(続く)
もくじ情報:第1章 はじめに;第2章 これまでの通訳と翻訳に関する研究;第3章 日本における通訳と翻訳;第4章 通訳者の「ハビトゥス」;第5章 通訳という「フィールド」へ;第6章 「実践」としての通訳;第7章 考察―通訳の役割をめぐって;終章 今後の課題