内容紹介：現代詩が目指すべきは自己からの脱却か、意味からの飛躍か。山頭火・中也・太宰のパブリック・イメージの裏にある魅力とは。そして、二人を惹きつけてやまない古典の世界――。ジャンルを横断して文学の最前線で活躍し続けてきた二人による、痺れるような対話の記録。
現代詩が目指すべきは自己からの脱却か、意味からの飛躍か。山頭火・中也・太宰のパブリック・イメージの裏にある魅力とは。そして、二人を惹きつけてやまない古典の世界―。ジャンルを横断して文学の最前線で活躍し続けてきた二人の文学対談。
もくじ情報：第１章　詩人の条件（現代詩は、言葉を繋げたらいけないんですか？‐町田；自分がこだわってきたのは、「語りもの」という視点です‐伊藤　ほか）；第２章　「歩き続ける男」の正体―種田山頭火（「読んでも読んでも山頭火」なんです‐伊藤；彼はベンツの乗り心地が忘れられないヤツですよ‐町田　ほか）；第３章　「全力の俺」の魅力―中原中也と太宰治（言葉は植物のように、私たちのまわりに繁茂する‐伊藤；こんなに必死になるなんて、中也も人間やなって‐町田　ほか）；第４章　古典翻訳と創作のはざまで（翻訳というのは結局、何をやることなんでしょう‐町田；とにかく一番えげつなくて、私が書く気になるやつを‐伊藤　ほか）

伊藤　比呂美(イトウ　ヒロミ)
１９５５年東京都生まれ。７８年、『草木の空』でデビュー。８０年代の女性詩ブームをリードする。９７年に渡米した後、熊本に住む両親の遠距離介護を続けていた。９９年、『ラニーニャ』で野間文芸新人賞、２００６年、『河原荒草』で高見順賞、０７年、『とげ抜き　新巣鴨地蔵縁起』で萩原朔太郎賞、０８年、同作で紫式部文学賞、１５年、早稲田大学坪内逍遙大賞を受賞