内容紹介：文化の壁も反抗期も食欲の前に待ったなし！　英国人の夫、三人の娘に、つくり、食べ、食べさせる濃密な日々を詩人・母が綴る。〈解説〉ブレイディみかこ
米のめし、欧州由来のマッシュポテト、進化型カリフォルニアロール―四十代で渡米したばかりの詩人「あたし」と三人の娘、英国人の夫が集う五人家族の食卓は、それぞれのルーツを反映して賑やかだ。文化の壁も反抗期も、食欲の前には待ったなし！アメリカ西海岸の空の下、つくり、食べ、食べさせる母の濃密な記録。二三年ぶりの文庫版あとがきを収録。
もくじ情報：はじめてのスシバー；十年一日のごはん；一期一会；ディナーにいらっしゃい；がむしゃらなマッシュポテト；居ながらレストラン；新生児の白目；おぱんといふもの；仮住まいの侘び住まい；ほんの三キロ、欲をいえば五キロ；ジャガイモ以前；浪漫的；有女友達、自遠方来；赤パンプキン黄パンプキン砂糖にパイ；飢餓の祭り；ハナハトマメマス；南瓜と瓜と瓢箪と；年末年始；摘み草の思ひ出；早めし食い〔ほか〕

伊藤　比呂美(イトウ　ヒロミ)
１９５５年、東京都生まれ。詩人。７８年に現代詩手帖賞を受賞してデビュー。性と身体をテーマに八〇年代の女性詩人ブームをリードし、同時に『良いおっぱい悪いおっぱい』にはじまる一連のシリーズで「育児エッセイ」という分野を開拓。「女の生」に寄り添い、独自の文学に昇華する創作姿勢が共感を呼び、人生相談の回答者としても長年の支持を得る。米国・カリフォルニアと熊本を往復しながら活動を続け、介護や老い、死を見つめた『とげ抜き新巣鴨地蔵縁起』（萩原朔太郎賞、紫式部文学賞受賞）などを発表（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）